Bajada de Celedon 2016ko Zeledon Jeitsiera

Nota de prensa de Gasteiz Zero Zaborreko prentsa oharra (03/08/2016)

(Abajo castellano)

Heldu da eguna! Urtebete itxaron eta gero, badator Zeledon gasteiztar guztion gozamenerako. Berarekin bat, blusa eta nesken ohiko joan-etorriak, lepoko zapia, Txosnagunea,… eta urtero bezala, xanpain botila gudaroste bat Andra Mari Zuriaren plazan isurtzeko prest.

Datuei erreparatu diezaiegun: iaz, Udaletxeko Hondakinen Kudeaketa Zerbitzuak 14.000 kilo beira jaso zituen. Jaietako aurreneko 5 minutuetan 11.700 botilari kortxoa kentzea. Halaber, 80 pertsonek osasun-zerbitzuetatik pasa behar izan zuten, gehiengoek botilen beirarekin jasotako traumatismo eta ebakiengatik.

Udaletxeak herritarrek beira horren 3.200 kilo birziklatzea ospatu zuen, aurreko jaietan baino 300 kilo gehiago birziklatu zirelaz poztuz. Gogoratu beharra dago edukiontzi berdeetan sartzen ez diren botilak errefusa gisa hartzen direla, eta Gardelegin bukatu dezaketela.

Hori bai, jasotako beira kopuru osoa 2014koa baino 1000 kilo handiagoa izan zen. Zenbat kilo ekarriko dizkigu aurten ohitua honek?

Orduko Ingurumen Zinegotzia zen Borja Belandiak, udal gobernuak “Zeledonen jeitsiera ondoren enparantzan zero zabor helburua lortzeko” asmoa zeukala adierazi zuen 2015ean. Hein horretan, Udaletxeak kontzientziazioa landu eta beirari alternatibak sustatu nahi zituen (http://www.elcorreo.com/alava/araba/201508/05/kilos-vidrio-tras-bajada-20150804230708.html).

Urtebete ondoren, dirudi lan guzti hori Iñaki Prusillaren “plazara sartzen diren pertsonek beirazko botilarik gabe egin dezaten” deialdian laburtzen dela (http://blogs.vitoria-gasteiz.org/medios/2016/08/01/el-ayuntamiento-se-volcara-en-la-limpieza-y-la-recogida-de-residuos-durante-la-blanca-y-contara-con-toda-la-nueva-maquinaria-de-la-contrata-por-primera-vez-en-fiestas/) edota hurregno urterako beirazko ontzien debekua esartzea (http://www.elcorreo.com/alava/araba/201608/02/vitoria-estudia-prohibir-botellas-20160801194519.html).

Orain arte hau da udalak egindako “ahalegin garrantzitsu” bakarra. Hori bai, berriro ere “Zeledonen jeitsiera ondoren enparantzan zero zabor helburua bilatzea” eskatzen da. Aurten ere hitz asko, baina alternatibarik ez.

Kontran, hiritargoa zero zabor alternatibak garatzen joan da, hauen arrakasta beraien inguruko publizitatearekin alderantziz proportzionala dela. Adibide bezala Txosnagunea daukagu, non potez pote eta urtez urte edalontzi berrerabilgarriak banatzen diren.

Ohiturak ohitura dira beste alternatibengatik ordezkatuak diren arte. Aurtengo Blusa eta Nesken egunean ez dugu asto lasterketarik izan, eta hala ere, upel lasterketak inork espero ezin lezakeen arrakasta lortu du!

Gasteiz Zero Zabor-en badaukagu esarea bat, ohituran bihurtu nahi duguna: hondakinik onena, sortzen ez dena!

Horregatik, indarrak batu nahi ditugu guztion artean: Udaletxe, blusa, neska, Txosnagune eta abar eta abarrok zaborrik gabeko jaietaz goza dezagun. Sor diezazkiogun alternatibak beirari! Ohitura berri bat sor dezagun guztion artean!

Horretarako, beira pisutsu eta arriskutsua ordezkatzeko, usadiazko ardo bota bezalakorik ez dago, ondo betea egonda jaiei ezer gutxi ematen dieten ohiturak ahazten lagunduko gaituela.

Gora Zeledon eta Gora Andra Mari Zuriaren Jaiak!!!


¡Por fin! Después de un año de espera, llega Celedon para regocijo de todxs lxs gasteiztarras. Y con el, llegan los tradicionales paseíllos, los blusas y neskas, el pañuelo al cuello, la procesión de los faroles, Txosnagunea… y, otro año más, una legión de botellas de espumoso preparadas para ser derramadas por toda la plaza de la Virgen Blanca.

Hablemos de datos: el año pasado el Servicio de Gestión de Residuos del Ayuntamiento recogió la friolera de 14.000 kilos de vidrio. 11.700 botellas descorchadas en los primeros 5 minutos del inicio de fiestas. Asimismo, 80 personas fueron atendidas en la bajada del Celedon, la mayoría de ellas por traumatismos y cortes (más o menos limpios) ocasionados por el vidrio de las botellas.

El Ayuntamiento celebró que la ciudadanía depositase 3.200 kilos de ese vidrio en los contenedores verdes habilitados a tal efecto, congratulándose que ese reciclaje aumentase en 300 kilos respecto a la anterior edición de fiestas. Hay que recordar que todas aquellas botellas que no se separan en los contenedores de verdes se consideran “resto” y pueden terminar en Gardelegi.

Eso si, la cantidad total de vidrio recogido superó en 1.000 kilos el total de 2014. ¿Cuantos kilos nos traerá la tradición en 2016?

El entonces concejal de Medio Ambiente, Borja Belandia, anunció en 2015 la intención del gobierno municipal de hacer un esfuerzo importante “para lograr el objetivo de residuo cero en la plaza tras la Bajada de Celedón”. En ese sentido, el Consistorio pretendía trabajar en la concienciación y en potenciar alternativas al vidrio. (http://www.elcorreo.com/alava/araba/201508/05/kilos-vidrio-tras-bajada-20150804230708.html)

Parece que después de un año, todo ese trabajo se resume en el llamamiento de Iñaki Prusilla “para que las personas que accedan a la Virgen Blanca lo hagan sin botellas de vidrio” (http://blogs.vitoria-gasteiz.org/medios/2016/08/01/el-ayuntamiento-se-volcara-en-la-limpieza-y-la-recogida-de-residuos-durante-la-blanca-y-contara-con-toda-la-nueva-maquinaria-de-la-contrata-por-primera-vez-en-fiestas/), o proponer para el siguiente año una prohibición al vidrio (http://www.elcorreo.com/alava/araba/201608/02/vitoria-estudia-prohibir-botellas-20160801194519.html).

Hasta la fecha este es el único “esfuerzo importante” realizado por parte del Consistorio. Eso sí, se apela una vez más a “perseguir el objetivo de residuo cero en la plaza tras la Bajada del Celedon”. Un año más, muchas palabras, 0 alternativas.

En contraposición la ciudadanía ha ido desarrollando alternativas de residuo cero cuyo éxito es inversamente proporcional a la publicidad que se tiene de ellas, sirva como ejemplo el Txosnagunea, donde se dispensan envases para su reutilización, pote a pote, año a año.

Las tradiciones lo son hasta que otras alternativas las sustituyen. Este año en el día de los Blusas y Neskas no hemos visto carrera de burros, y sin embargo ¡la carrera de barricas ha cosechado un éxito de público y crítica que nadie esperaba!

Desde Gasteiz Zero Zabor tenemos una máxima, una idea que queremos convertir en tradición: ¡El mejor residuo es aquel que no se genera!

Por eso, queremos aunar esfuerzos para que entre todxs: Ayuntamiento, blusas, neskas, txosnagunea y un largo etcetera disfrutemos de unas fiestas libres de residuos. ¡Creemos alternativas al vidrio! ¡Construyamos entre todxs una nueva tradición!

Y para ello, que mejor forma que sustituir el pesado y peligroso vidrio por la tradicional bota de vino, que bien cargada, nos hará olvidar tradiciones que poco o nada contribuyen a la Fiesta.

Gora Celedon eta Gora Andra Mari Zuriaren Jaiak!!!

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s